Nasza Sokółka

miasto wielu kultur

Monthly Archives: Lipiec 2007

Trialog Białoruski

Rozmawiała Monika Żmijewska
2007-07-25
Dziewięć lat temu było ich zaledwie trzech, a teraz Sokrat Janowicz musi wielu odmawiać. W czwartek do Łapicz pod Krynki zjadą tłumacze i publicyści z Europy – miłośnicy literatury i kultury białoruskiej. Janowicz zwołał ich na kolejny Trialog Białoruski
To rodzaj literackiego sympozjonu poświęconego białoruskiej literaturze. Specjaliści od piątku do niedzieli rozmawiać będą o języku, tożsamości, warsztacie tłumacza, wreszcie o tym, jak kultura białoruska reprezentowana jest w poszczególnych krajach i odwrotnie: jaki jest obraz tych państw w literaturze białoruskiej. Cel trialogu? Janowicz, inicjator przedsięwzięcia, powtarza to od lat: „Chodzi o to, by zadomowić literaturę białoruską w Europie, która literatury owej nie zna, a powinna”.

Czytaj więcej

Reklamy

Rewelacyjne znalezisko w Trzciance

Tysiąc lat temu w Trzciance miejscowi posiadali w dobytku arabskie monety. Właśnie arabskie dirhamy to rewelacja wykopalisk prowadzonych w tej wiosce.
Podlascy archeolodzy od dwóch tygodni kopią na terenie wczesnośredniowiecznego grodziska w Trzciance (gmina Janów, powiat Sokółka). Darń i pierwsze warstwy ziemi zdejmowali w strugach deszczu – na początku badań pogoda bardzo utrudniała pracę. Do tej pory znaleźli już 121 zabytków: elementy broni i przedmioty codziennego użytku (naczynia, szpile spiralnie skręcone, dwie żelazne igły, kluczyk do szkatułki, krzesiwo), nie licząc fragmentów kości i ceramiki.

Czytaj więcej

Marne szanse na obwodnicę… A co dalej???

…ma realizację projekt obwodnicy wymarzony i poopłacany przez b. już na szczęście burmistrza Kozłowskiego.
Bo obwodnica ta miałaby być na krajowej drodze Nr 19 rozpoczynającej się w Kuźnicy, a kończącej gdzieś w Rzeszowie zdaje się.
Zupełnie dużą jak na Sokółkę kasę wydał b. burmistrz Kozłowski na projekt obwodnicy, która uwzględniała różne interesy, z tym, że interesy nas – od zawsze – obywateli Sokółki, niekoniecznie.
I za nic miał wszelkie protesty różnych takich, którzy duże nawet
pieniądze zainwestowali licząc na profity z posiadania biznesów przy drodze nr 19.
Bo w październiku ubiegłego roku w Łańcucie, w obecności prezydenta RP, ministrowie transportu Polski, Litwy, Słowacji i Węgier podpisali umowę, o przekształceniu naszej ‚domowej’ prawie ‚dziewiętnastki’ w drogę ekspresową, która ma połączyć węgierski Debreczyn z litewskim Kownem.
Ma być to na dodatek droga włączona do systemu Transeuropejskiej Sieci Transportowej.
I dlatego, w pełni uzasadnione są przypuszczenia, że gdzieś po drodze dzisiejsza ’19-stka’ będzie się musiała spotkać z ‚Via Balticą’ i miejscem takiego spotkania nie będzie raczej Sokółka, ani jej okolice.
A zatem, wszystkie sny o obwodnicy pójdą się stosunkować seksualnie…
A co w zamian za to???
– Wyobraźnią i progresywnym myśleniem ma szansę się wykazać nowa ekipa.
Czego jej bardzo szczerze życzę.
gd